(pages) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Contents (Tag: after80s)

Flaco Jimenez Y Su Conjunto - MELODIAS INOLVIDABLES

  • テハノ/テックス・メックスLP
 Flaco Jimenez Y Su Conjunto- フラーコ・ヒメネス・イ・ス・コンフント - "MELODIAS INOLVIDABLES"
U.K. / LP / Stereo / Sonet SNTF895 / Rec 1983 / Pub 1983
ジャケット擦れ極わずか、レーベルひげ無し、盤極浅い擦れわずか
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 4  2980 yen
■テハノ・アコーディオンの第一人者、フラーコ・ヒメネスの83年のアルバム。
コンフント(小編成テハノ・バンド)のパイオニア、サンティアゴ・ヒメネスを父に持つテハノ・アコーディオンの第一人者フラーコ・ヒメネス。ライ・クーダーのアルバム『Chicken Skin Music』に参加したことで世界的にも認知が高まった名手。これはアメリカ盤は出ておらず、ダグ・サームとオージー・メイヤーズの尽力でヨーロッパのみで出された83年のアルバム。ロックンロール調の"ラ・バンバ"カバー、ライ・クーダーがやってそうなトロピカルなロック・ナンバーあり、それ以外は全てパキパキの2ビート・テハノ天国。ほんとこのジャンルでしか聞けないドラムのとベースのコンビネーションのスタイル、それと素朴な歌がハマった10曲。軽いインストものもいい。【曲】「Open Up Your Heart」「Mexican Joe」「Cielito Lindo」「La Bamba」「La Mojadito」「El Rancho Grande」「El Pantalon Blue Jean(試聴)」「San Antonio Rose」「The Polish Polka」「For The Good Times(試聴)」

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Endellion String Quartet - JOHN FOULDS : QUARTETTO INTIMO, LENTO QUIETO, AQUARELLES

  • クラシックLP
 Endellion String Quartet- エンデリオン・ストリング・カルテット - "JOHN FOULDS : QUARTETTO INTIMO, LENTO QUIETO, AQUARELLES"
U.K. / LP / Stereo / Pearl SHE564 / Rec 1981 / Pub 1981
ジャケット擦れ少々、レーベルひげ無し、盤極浅い擦れわずか
Jacket 3.5~4 / Disc 4 / Sound 4  2980 yen
■イギリスの作曲家ジョン・フォウルズの室内楽集。
同じイギリスのカイホスルー・ソラブジ同様一種オカルティックなムードを漂わせる作曲家ジョン・フォウルズ(1880-1939)。当時は評価されず最近まで忘れ去られていたフォウルズ、独学で作曲をはじめ、神秘主義に傾倒、インド音楽を愛し、音楽的に影響を受けるだけでなくインドへ渡り現地の放送局の音楽監督を務めインドで没したという人。これは、ストリング・カルテットで演奏される3つの室内楽を収録したアルバム。まずは、微分音の手法も使われた刺激的な全5楽章の『Quartetto Intimo』(親密な四重奏)(試聴第三楽章)。クラシックの勉強ぽいところが全く無くてひたすら没頭して聞ける、ラヴェルのSQやシェーンベルクのセレナーデのような痛快な作。続いて、インドにいた頃35年に書かれた最後のSQ『Quartetto Genial』(温和な四重奏)から「Lento Quiet」(試聴)。郷愁感がひろがる中にきびしい芯のあるたまらなくいいナンバー。ラストは3楽章からなる『Aquarelles』という1914年の作。『Music Pictures』と題された作品シリーズの中のもので、これがまた興奮。18世紀にタイムスリップする第一、第三楽章が、最後まで対位法的な演奏の無いここだけ時代を超えた響きの第二楽章(試聴)を挟む作。演奏はイギリスのエンデリオン・ストリング・カルテット。

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

New Hampshire Symphony Orchestra, etc. - VIRGIL THOMSON / ROBERT HELPS

  • クラシックLP
 New Hampshire Symphony Orchestra, etc.- ニュー・ハンプシャー・シンフォニー・オーケストラ、etc. - "VIRGIL THOMSON / ROBERT HELPS"
USA / LP / Stereo / CRI 411 / Rec 1970s / Pub 1980
ジャケット擦れほぼ無し、レーベルひげ極わずか、盤極浅い擦れわずか
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 2680 yen
■20世紀アメリカ二人の交響曲二作を収録した一枚。
A面は、20世紀のアメリカを代表する作曲家の一人で、30年代からは映画音楽も手掛けたヴァージル・トムソンの交響曲第三番。かけて一瞬中身違いかとびっくりする内容。様々な現代音楽の技法を忍び込ませた、一見最も保守的に聞こえるオーケストラ、なのだそうです。正直どの辺がそうなのかわかりませんが、聞くと確かにどこか未解決な部分を引きずって延々続いているように思えます。それからすると裏面は音も作りも真逆な正統派といった感の現代オーケストラ作。ヴァージル・トムソンより一世代若いロバート・ヘルプスの交響曲第一番。爆発するような第一楽章が快感。日の出と落日を一緒に見ているようなジャケットもぴったりな気がします。※今日のアップはこの一枚です

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Igor Zhukov - A. SCRIABIN : SONATAS NOS 3, 4, 7, 9

  • クラシックLP
 Igor Zhukov- イーゴリ・ジューコフ - "A. SCRIABIN : SONATAS NOS 3, 4, 7, 9"
USSR / LP / Stereo / Melodiya CM030756 / Rec 1980s? / Pub 1980s?
コーティング・ジャケット擦れわずか、レーベルひげ無し、盤極浅い擦れわずか
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 4  2680 yen
■スクリャービンの4つのピアノ・ソナタを収録した一枚。
ニーチェやブラヴァツキー夫人の神智学への傾倒から独自の響きを持った“神秘和音”を生み、その名のとおり神秘的な作品を残したアレクサンドル・スクリャービン(1872-1915)。43歳の若さで亡くなりつつも、ロシアではかなり早くから無調の扉を開き、ストラヴィンスキーやロシア・アヴァンギャルドのシーンにも大きな影響を与えました。自身がピアニストとして天才的な腕前を持っていたため、特にピアノ曲の評価が高い作曲家でもあり。これはピアノ・ソナタの3番、4番をA面に、7番と9番をB面に収録した一枚。初期の創作の総まとめとされる野心的な3番、ピアノ・ソナタで純粋に長調の唯一の作だという4番、それぞれ"白ミサ""黒ミサ"とサブタイトルが付いた、長くコワイ講談を聞いているような無調の7番と9番。演奏は、このスクリャービンを最も得意とし、レコーディング・エンジニアとしても知られる名手イーゴリ・ジューコフ。試聴は4番と9番の冒頭。※今日のアップはこの一枚です

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Inoue Tomoe - RADIO JODOJI BIN

 Inoue Tomoe- 井上智恵 - "RADIO JODOJI BIN"
Japan / CDetc / Stereo / Radio Jodoji Bin / Rec 2020 / Pub 2020
新品
Jacket 5 / Disc 5 / Sound 1000 yen
■マンスリーCDR『ラジオ浄土寺便』、2021年5月号、入荷いたしました。
鍵盤奏者としてはカシオトーンを操り新奇でポップなインストゥルメンタルを創作、そして京都浄土寺の"喫茶イノ"を経営する店主でもある井上智恵が、2020年4月に始めたマンスリーCDRシリーズ、"ラジオ浄土寺便"。ラジオ番組仕立てで、毎号テーマを決め選曲するという30分超。彼女の作る音楽同様、古の新世界的な面白い曲目白押し。そしてここで紹介されると、たとえ知っている曲でも真新しく素晴らしく聞けるのが本当不思議。こういうDJって本当に少ないと思います。鍵盤奏者としての彼女のアルバムに収録されていない、未発表の新曲を紹介するコーナーなどもあります。各1000円です。

※一枚ですと、送料300円のネコポスもご利用いただけます。複数枚の場合、定形外郵便のご利用も承ります。その際はオーダーフォーム最下部のご連絡欄にお書き添えください。

試聴サンプル(10月号)







2021年5月号 『子供のための音楽・大人も知育編~脳の未開発部分に刺激を!』




2021年0425月号 『臨時便 堀川会議室でのラジオ浄土寺便  名曲特選・Tea For Two三昧~名曲特選・Tenderly三昧』

※現在在庫切れです




2021年4月号 『脳内観光支援新企画~Go To タイムトラベル~浄土寺便航空156便・インドネシア発~桜ジェットストリームに乗って編』

※現在在庫切れです




2021年3月号 『脳内観光支援新企画~Go To タイムトラベル~浄土寺便航空156便・シンガポール発~インドネシア緊急着陸・機長交代編』

※現在在庫切れです




2021年2月号 『脳内観光支援新企画~Go To タイムトラベル~浄土寺便航空156便~アゼルバイジャン・バクー発』

※現在在庫切れです

 




2021年1月号 『脳内観光支援新企画~Go To タイムトラベル~浄土寺便航空156便・関空発』

※現在在庫切れです

 




12月号 『脳内観光支援新企画~Go To タイムトラベル~浄土寺便航空156便・ロンドン発』




11月号 『脳内観光支援新企画~Go To タイムトラベル~浄土寺便航空156便就航』




10月号 『ハロウィン編・浄土寺便流悪魔祓い』




9月号 『名盤特選・枯葉三昧』




8月号 『名曲特選・サマータイム三昧』




7月号 『名曲特選・キャラバン三昧』




6月号 『梅雨、レインの音楽』




5月号 『子供のための音楽~教育編』




4月号 『インドアで健全な逃避の調べ』


By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Michele Campanella, Laura De Fusco - FERRUCCIO BUSONI : MUSICHE PER DUE PIANOFORTI

  • クラシックLP
 Michele Campanella, Laura De Fusco- ミケーレ・カンパネッラ、ラウラ・デ・フスコ - "FERRUCCIO BUSONI : MUSICHE PER DUE PIANOFORTI"
Italy / LP / Stereo / Italia ITL70094 / Rec 1983 / Pub 1983
コーティング・ジャケット擦れほぼ無し、レーベルひげ無し、盤擦れほぼ無し、インサートきれい
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 2980 yen
■イタリアの作曲家ブゾーニのデュオ・ピアノ曲を4作収録した一枚。
現代音楽の扉を開いたイタリアの作曲家ブゾーニ(1866-1924)。バルトークやワイル、ヴァレーズらを教えまた世に出した人でもあり。これは、モーツァルトやバッハの曲を題材に作られたデュオ・ピアノ作等を4作収録した伊イタリア・レーベルからの一枚。古い馴染みのメロディの中にある輝くような未知の響きを削り出しています。演奏はミケーレ・カンパネッラとラウラ・デ・フスコという男女のイタリア人ピアニスト。英訳の曲解説インサート付き。【曲】「バッハのコラール"幸なるかな"による即興曲(試聴)」「自動オルガンのための幻想曲(モーツァルト)」「モーツァルトの"ピアノ協奏曲第19番"のフィナーレによる協奏的小二重奏曲(試聴)」「対位法的幻想曲(試聴)」※今日のアップはこれで終了です

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Michele Campanella - FERRUCCIO BUSONI : LE SEI SONATINE PER PIANOFORTE

  • クラシックLP
Michele Campanella- ミケーレ・カンパネッラ - "FERRUCCIO BUSONI : LE SEI SONATINE PER PIANOFORTE"
Italy / LP / Stereo / Italia ITL70086 / Rec 1981 / Pub 1982
コーティング・ジャケット擦れほぼ無し、レーベルひげ無し、盤擦れほぼ無し、インサートきれい
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 4  2980 yen
■イタリアの作曲家ブゾーニのピアノ曲を6作収録した一枚。
こちらはピアノ独奏曲で、やはり上のアルバムと同じく、過去のクラシック作を独自にアレンジしたものと自作のソナチナ等を含んだ内容。A面最初の二作は、ブゾーニの最も野心的な傑作と言われるソナチナ二作。ソナチナと言っても小型のソナタではなく、恐ろしく自由な8~9曲の短い曲が無造作につなげられたようにも聞こえつつそれぞれ必須の臓器のように絡み合い全体を成しているというような二作。次は全く違ったムードのソナチナで、古い宗教コラールをもとにした5部の曲。懐かしく優しい、しかし近代的な響きの作。B1も宗教的テーマのソナチナで、今度はグッと沈んだ、ぬくもりを消したようなナンバー。A面ラストの宗教コラールをもとにした曲を寂しいムードで包んだような次のナンバーは、バッハのとある曲の三小節を長大に広げたというナンバー。ラストはビゼーのカルメンのリミックス的ナンバーで、ハバネラやあのけたたましいマーチの新鮮な変奏を順序も変えたりして新しい世界を生み出しています。ミケーレ・カンパネッラというこのピアニストがすごくいいです。リパッティに似ていると思います。英訳の曲解説インサート付き。【曲】「ソナチネ第1番」「ソナチネ第2番(試聴)」「ソナチネ第3番 "子供のために"」「ピアノ・ソナチネ第4番"キリスト生誕1917年の日に"」「ソナチネ第5番 "大ヨハン・ゼバスティアンの名による短いソナチネ"」「カルメン幻想曲(試聴)」

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Michael Tilson Thomas(cond.), Buffalo Philharmonic, John Kirkpatrick(P) - THE COMPLETE MUSIC OF CARL RUGGLES

  • クラシックLP
Michael Tilson Thomas(cond.), Buffalo Philharmonic, John Kirkpatrick(P)- マイケル・ティルソン・トーマス(指揮)、バッファロー・フィルハーモニック、ジョン・カークパトリック(P) - "THE COMPLETE MUSIC OF CARL RUGGLES"
USA / LP / Stereo / CBS M234591 / Rec 1980 / Pub 1980
見開きジャケット擦れわずか、裏面プロモスタンプ、内側きれい、レーベル二枚ともひげ極わずか、盤二枚とも擦れほぼ無し
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 4  2980 yen
■米の作曲家カール・ラッグルスの全曲を収録した2LP。
生前は画家として有名で、作曲は数少ないものの親友のチャールズ・アイヴズと同じくアメリカ前衛音楽の最初の重要作曲家とされるカール・ラッグルズ(1876-1971)。アイヴズ以外の人にはとても辛辣で付き合いづらい人だったらしいのですが、彼の周りにはヘンリー・カウエルやシーガー夫妻(ピート、ペギーの両親)などこのジャンルの先駆的な作曲家たちが慕ってきていたそうです。チャールズ・シーガーは彼の音楽を、不協和音の対位法と名付けました。専門的なことはわかりませんが確かにアイヴズから不純物を取り除いたような純粋な不協和音の世界が広がります。これは彼のほぼ全作を、マイケル・ティルソン・トーマス率いる楽団が録音した2LP。ピアノ伴奏の女声歌曲「Toys」、室内楽+女声の『Vox Clamans In Deserto』、管弦楽『Sun-Treader』、『Organum』、『Men』、ブラス・アンサンブル曲『Angels』、ピアノ版(ジョン・カークパトリック)とオーケストラ版の2バージョン収録の『Evocations』など全12作。内ジャケのドラマチックな解説はカークパトリック。

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

People Of Hungary - FOLK SONGS BY HUNGARIAN GIPSIES

  • 民俗音楽/ハンガリーLP
 People Of Hungary- ハンガリーの人々 - "FOLK SONGS BY HUNGARIAN GIPSIES"
Hungary / LP / Stereo / Hungaroton SLPX18082 / Rec early80s / Pub 1984
コーティング・ジャケット擦れわずか、レーベルひげ無し、盤擦れほぼ無し、インサート色あせ少々
Jacket 3.5~4 / Disc 4 / Sound 2680 yen
■ハンガリーのジプシーたちの民謡を現地録音した一枚。
ハンガリーの最東端、ルーマニアとの国境沿いのサボルチ・サトマール郡のジプシーたちの民謡を現地録音した一枚。シリンダーの時代から熱心に録音され研究されてきたジプシー民謡の中でも、他と違い取り残された貴重な音楽の形式があるという地域。ほぼ楽器の伴奏がなく、おおまかにわけて2種類の歌を収録。過ぎ去った過去を懐かしむ、現在の悲しみのようなものが浮き上がる"過去の歌"、これは戦禍のつらさを歌ったものが多いようです。それと、試聴最後のような、いくつかのリズムの種類がある踊りのための歌。英訳入りの解説と全歌詞のブックレット付き。ネット翻訳したようなあからさまな訳がまた刺さります。読み物的なレコードとしても楽しめる一枚。

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Amayenge, Teddy Tandeco Chilambe, Shalawambe, etc. - SHANI! THE SOUND OF ZAMBIA

  • ザンビアの音楽LP
 Amayenge, Teddy Tandeco Chilambe, Shalawambe, etc.- アマイェンジ、テディ・タンデコ・チランビ、シャラワンビ、etc. - "SHANI! THE SOUND OF ZAMBIA"
U.K. / LP / Stereo / Womad 009 / Rec 1980s / Pub 1988
ジャケット擦れ極わずか、レーベルひげ無し、盤極浅い擦れわずか
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 4  2980 yen
■80年代ザンビアのグループを収録したオムニバス盤。
コンゴ(旧ザイール)の南に位置する、アフリカ南部の国ザンビア。これは、コンゴのルンバに深く影響を受け、80年代に生まれた"ザム・ルンバ"と言われるスタイル、その源流の一つ、田舎の"カリンデュラ"というスタイル、さらに"Mantyantya"という、ザンビア北西部で生まれたばかりだという新しい音楽を収録。アマイェンジ(催眠的な"Mulumbwe"はほんとヤバイ)、シャラワンビといったザンビアを代表するザム・ルンバのバンド、風になびくようなやわらかいボーカルがいいACカルーシャというカリンデュラのアーティスト、"ライオンは寝ている"を思い出してしまう歌をじゃれ合うような軽い演奏に乗せる炭鉱夫兼ミュージシャン、テディ・タンデコ・チランビなどなど6組11曲収録。ピーター・ガブリエル主宰のウォーマッド・レーベルからの一枚。【曲】「Amayenge / Lelo Baleisa」「Chibuyubuyu」「Kanyama」「Mulumbwe(試聴)」「Teddy Tandeo Chilambe / Salaula」「Amakwebo(試聴)」「Shalawambe / Kamusisi (Part 1)」「Akim Simoukonda / Umwana Wachipondo Chandi」「Alfred Chisala Kalusha / Basumbula」「P.K. Chishala / Umuti Wa AIDS」「Shalawambe / Kamusisi (Part 2)」※今日のアップはこの二枚です

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

David Hykes - THE HARMONIC CHOIR : HEARING SOLAR WINDS

  • アンビエント/ヒーリングLP
 David Hykes- デヴィッド・ハイクス - "THE HARMONIC CHOIR : HEARING SOLAR WINDS"
France / LP / Stereo / Ocora 558 607 / Rec 1983 / Pub 1983
見開きジャケット擦れほぼ無し、内側きれい、レーベルひげ無し、盤擦れほぼ無し
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 4  3980 yen
■倍音唱方のグループ、ハーモニック・クワイアのファースト。
ホーミー/倍音唱法のメキシコ人音楽家デヴィッド・ハイクスが75年に結成した、チベット仏教音楽のエッセンスもミックスしたハーモニー・グループ、ハーモニック・クワイアのファースト。非常なスピード感で流れる空気の中に何かの美しいメロディのスロー・モーションや無限音階が隠されているようで、このコーラスがほぼ切れ目なくアルバム一枚まるまる静かに動いていきます。時間の経つのが猛烈に早く、両面合わせて50分以上がすぐに終わってしまいます。録音は修道院で行われたそう。長岡鉄男が音の良さを絶賛していたことでも知られる一枚。【曲】「Rainbow Voice」「Multiplying Voices At The Heart Of The Body Of Sound」「Arc Descents」「Gravity Waves」「Gravity Waves(Suite Et Fin)」「Lens By Lens」「Telescoping(試聴)」「Two Poles; Ascent」「Ascending And Descending」

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓

Harry Roesli - TITIK API

  • インドネシアの音楽CDetc
 Harry Roesli- ハリー・ルスリ - "TITIK API"
Indonesia / Japan / CDetc / Stereo / La Munai LMN007 / Rec 1975 / Pub 2020
新品
Jacket 4 / Disc 4 / Sound 4  2200 yen
■ハリー・ルスリの幻の76年作の復刻CD。
『20世紀インドネシアを代表する音楽家ハリー・ルスリによって1975年に録音され、音楽雑誌AKTUILレーベルから1976年にカセットのみで発売されたものを、今回、新たにリマスタリングし復刻!!70年代、政情の移り変わりとともに揺れ動くインドネシアの民衆の姿を寓話的な歌詞で表現しつつ、インドネシアの島々の地方民謡を軸に(インドネシアの民俗楽器ガムランも登場)、プログレッシブロック、ファンク、ボサノヴァなど西洋ポピュラー音楽の要素を混ぜ込んだ、エキゾチックかつグルーヴ感溢れるコンセプト・アルバムとなっています。by 泉本俊介(ジャケット・デザイン、訳詞)』
ガムラン・ゴング、アンクルン等々の民俗楽器とシンセサイザー、ファズ・ギター等を組み合わせたプログレ・エスノ・ファンクの最重要曲「Sekar Jepun」、ぐっとすっきりしたアレンジのダンサブルな「Marek」、聞いたことの無いゴングのパターンも面白いガムラン・ファンク・インスト「Jangga Wareng」、シンプルに沁みるメロディを前面に出した泣きの名曲「Kebo Jiro」、男泣きのスローボサ「Curah Hujan」もいい...無国籍ファンク/ロックの名演ずらりの、この辺りの音楽を掘っている方であれば存在も内容も垂涎の一枚の限定リイシュー。【曲】「Sekar Jepun(試聴)」「Merak」「Jangga Wareng」「Kebo Jiro」「Epilog」「Prolog」「Curah Hujan」「Dinding Tulang」「Semut」「Bunga Surga(試聴)」「Lembe-Lembe」「Epilog」※本日のアップはこの二枚です

By NoahlewisRecord

Go To Page Top↑   Bottom↓



Welcome.

下北沢ノアルイズ・レコードのホームページです。新入荷をアップしています。




お 知 ら せ

2021年6月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
2021年7月
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
店舗営業日



R e c o r d s

  • In Stock (新着順に在庫を表示)
  • List (タイトルのみ表示)
  • As Is (店頭販売の特価品)

by Media

(レコードの種類で選ぶ)


by Recording Date

(録音年代で選ぶ)


by Style

(スタイルで選ぶ)


by Instruments

(活躍している楽器で選ぶ)


by Name

(アーティスト名で選ぶ)
※ Paul Whiteman は P

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |







 03-3418-0161

お電話でのご注文、ご質問も承っています。
e-mailはこちらです。




 Overseas Customers

Welcome. Paypal accepted. Well packed & speedy delivery. Send an e-mail with your request.





ノアルイズ・レコード
〒155-0031 東京都世田谷区北沢2-23-12
下北沢デントビル2A Access
Phone 03-3418-0161 e-mail
店舗営業日 日曜・月曜 PM3:00-PM8:00
古物商 東京都公安委員会 第303261906488号

 twitterアカウントはこちら

(C)2011-2021 Noahlewis' Record. All Rights Reserved.